Wilt : (1/3)

روايات بريطانية

Romans britanniques

Roman رواية

⏬ En français (Voir après la version en arabe)

◀️ بالعربية

Tom Sharpe (1928-2013) روائي بريطاني اشتهر بأعماله الساخرة. للأسف، لم أقرأ سوى واحدة من رواياته حتى الآن، وهي Wilt.

في هذه المقالة المكونة من ثلاثة أجزاء ، حاولت تلخيص رواية توم شارب Wilt ، والتي أضفت إليها ملاحظات أن ألهمتها قراءة ممتعة للغاية لهذه القصة البوليسية.

طريقة Tom Sharpe

كيف تتفاعل وتتعايش الشخصيات التي ليس لديها الكثير من القواسم المشتركة؟ يجيب المؤلف على هذا السؤال بسرد مليء بالفكاهة والسخرية والموهبة التي لا يمكن إنكارها. تعكس الصفات الخيالية التي تتصف بها الشخصيات إلى حد كبير صفات واقعية.

هنري ويلت (Henry Wilt)، الشخصية الخيالية التي تلعب الدور الأهم في الرواية، محاضر في كلية الفنون والتكنولوجيا بفنلاند بإنجلترا متخصص في الدراسات الليبرالية ومن بين طلابه، جزارين متدربين، سباكين، أسقف، صانعي بلاط، ميكانيكي، ميكانيكي غاز، إلخ.

ويلت وإيفا

إيفا(Eva)، زوجته، مميزة بعض الشيء. إيفا مهووسة جدا بالأعمال المنزلية وتنتقد ويلت لعدم مشاركته في تلك الأعمال ولا يكترث ويلت بأمور البيت. إنها تستخدم منظف المرحاض على نطاق واسع ويستخدمه ويلت بشكل مفرط لمجرد استفزازها. ليس لديها فكرة جيدة عن زوجها. إنها لا تحترمه كثيرا. تجده لا مبالي. لا يأخذ المبادرات. يفتقر إلى الحماس. لم تتم ترقيته منذ عقد من الزمان وليس لديه سوى صديق واحد يثق به وهو Braintree وزوجتة.

لقاء مصيري ؟

تعرفت إيفا على سالي (Sally) الأمريكية التي تقضي إجازتها مع زوجها جاسكل (Gaskell) في هذه المدينة، وتقلبت حياتها إثر ذلك رأسا على عقب. ودعت سالي إيفا وزوجها لحفل شواء. لقد كان ويلت بالكاد مهتما بهذه الدعوة لدرجة أن الأحداث التي ستقع بعد ذلك ستثبت أنه على حق، ستؤكد شكوكه. لاحظ أن سالي وجاسكل أغنياء. ويل وإيفا متزوجان منذ حوالي 12 عاما وسيتوتر هذا الزواج بسبب هذا اللقاء مع سالي.

فكرة وخطة ويلت

ما الذي دفع ويلت إلى التفكير في وتصميم خطته؟ نمت الفكرة الجهنمية في رأسه وهو يقوم بتنزيه كلبه ويوضح الروائي أفكار بطله . ”في أمسيات مثل هذه الأيام، أصبح واضحا أكثر فأكثر أن يقرر فعلا قتلها غير عابئ بالعواقب.“ الصفحة 18.

كيف تتعامل ايفا مع المشاكل ؟

تشكو إيفا إلى صديقتها أن زوجها لا يمارس الجماع معها كما اعتادا في الماضي ولا تشعر بالود تجاهه ولا تتمنى إنجاب أطفال معه. وحياتها الرتيبة مع ويلت تحملها وتدفعها اتجاه الاخرين ظنا منها أن حياتها ستكون أفضل غير واعية بأنه من المحتمل ان تصبح يوما ضحية سذاجتها.

مشاعر المدرس ويلت

وهذا ما يقوله الروائي بشأن مشاعر وانطباعات ويلت عن الشبان المتدربين في شركات الطباعة الذين يحضرون الفصل اثناء يوم أو يومين في الأسبوع : ”لقد مثلوا كل ما كان صعبا، ومفتقرا للاحساس، والعناد حول الحضور الاجباري.ظن البُلْه أنهم يعرفون القراءة والكتابة لأنهم يستطيعون القراءة بالفعل وأن فولتير (Voltaire) أحمقا لأنه جعل كل شيء يسير بشكل خاطئ في حياة كانديد (Candide). (…) لقد اخرجوا الأسوأ منه“.

التكوين الطبقي الاجتماعي ؟

في الفصل ، لا يوجد جو يفضي إلى التعلم ويواجه الطلاب صعوبة في التركيز ولا يظهرون أي اهتمام بالروايات المقترحة عليهم. يبدو الأمر كما لو أن أطفال الطبقة العاملة لا يتذوقون الأدب. وقد يعزو البعض هذا إلى التكوين الطبقي الاجتماعي. ربما يجب أن نأخذ في الاعتبار أيضا الطبيعة الطموحة لبرنامج الأدب المقترح لهؤلاء المتدربين أو أسلوب التدريس. وفقد أحد الطلاب أعصابه ولكم ويلت في وجهه. و هذا ما يعتقده أحد زملاء هنري ويلت حيث يقول باقتناع كئيب:

”طبعا، أن تلك الضربة ربما قد أثرت على دماغه. قد يسبب ارتجاج المخ في أشياء غريبة في شخصية رجل وتغييره بين عشية وضحاها من زميل صغير لطيف وهادئ وغير مؤذ إلى مهووس قاتل يتحول إلى هائج (خارج على السيطرة). حدثت أشياء غريبة ”. الصفحة 140.

الأحداث المستقبلية ؟

ماذا سيحدث أثناء حفل الشواء في منزل سالي وزوجها الكيميائي ؟ كيف نفذ ويلت خطته؟

الجزء (٢/٣)

سالي تتصرف مثل امرأة متحررة ، متحررة من الأعراف الأخلاقية والاجتماعية …

⬇️ En français

Tom Sharpe (1928-2013) est un romancier britannique connu pour ses œuvres satiriques. Malheureusement, je n’ai encore lu qu’un de ses romans à savoir Wilt.

Dans cet article en trois parties, j’ai essayé de faire un résumé du roman de Tom Sharpe, auquel j’ai ajouté des observations inspirées par cette lecture.

La méthode de Tom Sharpe

Comment des personnages qui n’ont pas grand chose en commun interagissent et coexistent ? L’auteur répond à cette question par une narration pleine d’humour, de satire et un talent incontestable.

Wilt et ses élèves

Henry Wilt est un enseignant qui dispense des cours en tant que Maître de conférences au College des Arts et de la Technologie à Finlande en Angleterre. Ses élèves sont entre autres des apprentis bouchers, plombiers, couvreurs, poseurs de tuiles, des mécaniciens, des imprimeurs, monteurs d’installations au gaz, etc.

Wilt et Eva

Eva sa femme, est un peu particulière. Elle est très obsédée par le ménage et reproche à Wilt de ne pas prendre part aux tâches ménagères.

Elle n’a pas une bonne idée de son mari. Elle ne le tient pas en haute estime. Elle le trouve apathique. Il ne prend pas d’initiatives, il manque d’enthousiasme. Il n’a pas connu de promotion pendant une décennie et il n’a qu’un ami auquel il fait confiance. C’est Braintree et sa femme.

Une rencontre fatale ?

Eva a fait la connaissance de Sally, une américaine, qui passe des vacances avec son mari Gaskell dans cette ville. Cette rencontre va en quelque sorte bouleverser la vie de Eva. Sally a invité Eva et son mari Wilt à un barbecue. Wilt était à peine intéressé par cette invitation au point où les événements qui ont lieu après vont lui donner raison, vont confirmer ses doutes. Notons que Sally est Gaskell sont riches et ont des mœurs particulières. Cela fait douze ans à peu près que Will et Eva sont mariés et ce mariage va être mis à rude épreuve à cause de cette rencontre avec Sally et de l’invitation.

Idée et plan de Wilt

Qu’est-ce qui a poussé Wilt à envisager l’idée et la conception de son plan ? L’idée infernale a muri dans sa tête pendant qu’ il promenait le chien.

«Lors des soirées comme ces jours-ci, il devient de plus en plus évident qu’il a décidé de la tuer sans se soucier des conséquences (au diable les conséquences.» Page 18.

Comment Eva gère-t-elle les problèmes?

Eva se plaint à son amie que son mari n’a pas de relations sexuelles avec elle comme avant, ne se sent pas amicale avec lui et ne souhaite pas avoir d’enfants avec lui. Et sa vie monotone avec Wilt la porte et la pousse vers les autres, pensant que sa vie sera meilleure, ignorant qu’elle pourrait un jour devenir victime de sa crédulité.

Une stratification sociale ?

En classe, il n’y a pas d’ambiance propice à l’apprentissage et les élèves ont du mal à se concentrer et ne montrent aucun intérêt pour les romans qui leur sont proposés. C’est comme si les enfants issus des classes laborieuses n’avaient pas le goût de la littérature. D’aucuns pourraient attribuer cela à la stratification sociale. Peut-etre devrait-on aussi prendre en compte le caractère ambitieux du programme de litterature proposé à ces apprentis ou la méthode d’enseignement. L’un des étudiants a perdu son sang-froid et a asséné un coup au visage de Wilt. Voici ce que pense l’un des collègues d’Henry Wilt en disant avec une conviction lamentable:

“Bien sûr, ce coup a pu affecter son cerveau. Une commotion cérébrale peut causer des choses étranges dans le caractère d’un homme et le changer du jour au lendemain d’un petit garçon mignon, calme et inoffensif en un maniaque tueur qui se transforme en furieux (hors de contrôle). Des choses étranges se sont produites.” Page 140.

Quels événements futurs ?

Que se passera-t-il lors du barbecue chez Sally et chez son mari le chimiste? Comment Wilt a mis à exécusion son plan ?

Nous en saurons plus dans la partie (2/3).

Sally se comporte comme une femme libérée, affranchie des normes morales et sociales…